■Foreign Language Leaflets－外国語版リーフレット

　函館港を見下ろす高台に建つ旧函館区公会堂は、明治43年（1910年）に建てられた左右対称のコロニアルスタイルとブルーグレーとイエローの色が特徴的な美しい建物です。
　当時としては最もモダンな建物であった公会堂は、今なお基坂の下から見上げる華麗な姿から、元町のランドマークと呼ばれています。

明治44年には大正天皇が皇太子殿下として行啓の際宿舎として使用されており、館内は貴賓室や130坪の大広間など、当時の華やかな雰囲気をそのままに残しています。

　この由緒ある旧函館区公会堂は、明治時代に建設された日本各地に現存している公会堂の中でも建築意匠・技法に優れ、建物の改造が少なく家具の保存状態も良いことなどから、昭和49年に国の重要文化財に指定されています。
　より詳しい内容については下記リンク（旧函館区公会堂の歴史）をご覧ください。

　建物の外観は華やかで、観る人の心を楽しませてくれます。下見板をやや青みがかった灰色、枠まわりを黄色にしたペイント彩色の鮮やかさが特徴です。
　中央のバルコニーと上部の破風（ペディメント）の形や姿、そして円柱に素朴さがあり親しみがもてます。円柱は遠くからはコリント式に見えますが、柱頭飾りや彫溝のデザインは和風色が強いようです。
　正面両側の破風飾りは和風の唐草模様（忍冬模様）となっています。裏面縁側のガラス引き戸を建てこんだベランダは、竣工時は濡れ縁でした。
　建築の主材料には蝦夷松、タモ材など地元で採れる木材が多く使われています。また、ガラス材は各サイズのものがふんだんに使われています。

　館内は外観に劣らず華やかで、明治洋風建築に共通したルネッサンス風の面影をもっています。当時の洋風建築では、天井の様式や装飾が重視されており、本館でもそれぞれの部屋の格付けに合わせて色々なタイプが用いられています。
　灯具の中心飾には折上式と平面式があり、部屋の格付けに合わせて使われています。シャンデリアは形からアームにＵ字型とＳ字型があり、大型は５灯、小型は５灯と３灯があります。Ｕ字型は貴賓室に、Ｓ字型はその他の主要な部屋に用いられています。
　シャンデリアのデザインは何れもアカンサスをモチーフにしています。貴賓室を中心とする部分は、マントルピースのタイルや壁紙などアール・ヌーボに統一されています。館内装飾にはアカンサスをモチーフとした模様が多様されています。
　建具の装飾も洋風の中に伝統的な和風の意匠を織り込むなど多彩で、目を楽しませてくれます。