”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹ ƒVƒ“ƒ{ƒ‹ƒ}[ƒN

”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹Œ|pƒz[ƒ‹ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“„ƒ`ƒPƒbƒgî•ñ


‚V^‚Q‚X@XV

™‰º‹L‚̃`ƒPƒbƒg‚ÍC”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹Ž––±Žº‘‹Œû‚ɂ蔃‚¢‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
@ ‚½‚¾‚µC”“ú‘O‚ÉŽæ‚舵‚¢‚ðI—¹‚·‚éƒ`ƒPƒbƒg‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅCÚ‚µ‚­‚Í‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

ŒŽ@“ú Œö@‰‰@–¼ —¿‹à ŠJ‰‰ŽžŠÔ ‰ï@@ê

7ŒŽ9E10E16E
17E23E24E25E
30E31“ú
8ŒŽ6E7“ú


‘æ23‰ñ@Žs–¯‘nì@”ŸŠÙ–ìŠOŒ€

‘O”„‘ålŒ” ‚PC‚W‚O‚O‰~
i“–“ú‚QC‚T‚O‚O‰~j
‚P‚XF‚S‚T ”ŸŠÙŽs“Á•ÊŽjÕ
ŒÜ—ÅŠsÕ
–ìŠOŒ€“Á݉ïê
8ŒŽ3“úi‰Îj
ƒWƒ~[“ŒŒ´ƒI[ƒ‹ƒXƒ^[ƒY
HOKKAIDO@TOUR@‚Q‚O‚P‚O


ˆê”ÊŒ” ‚SC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚XF‚O‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
8ŒŽ5i–Øj`
8ŒŽ11“úi…j

‚Í‚±‚¾‚đۖ¯‘­Œ|pÕ
Žs–¯ƒXƒ|ƒ“ƒT[EƒpƒX


ˆê”ÊŒ” ‚QC‚O‚O‚O‰~ ŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg
‰ïê‚É‚Ä
‚¨–â‚¢‡‚킹
‚­‚¾‚³‚¢B
”ŸŠÙŽs‹àXƒz[ƒ‹
‘¼
8ŒŽ7“úi“yj
‰“c‰xŽq
‚r‚‚…‚ƒ‚‰‚‚Œ@‚c‚‚‰‚Œ‚™@‚k‚‰‚–‚…
`‰Æ‘°‚щƒCƒu‚ðŠy‚µ‚à‚¤`

ˆê”Ê ‚QC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚SF‚R‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
’†E‚Z¶ ‚PC‚O‚O‚O‰~
¬Šw¶ˆÈ‰º –³—¿
iÀÈŽg—p‚Í—v®—Œ”j
8ŒŽ12“úi–Øj
Œ€’cŽl‹Gƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹

—’‚Ì’†‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿

‚rÈ ‚TC‚O‚O‚O‰~
i¬Šw¶ˆÈ‰º3,500‰~j
‚P‚TF‚O‚O –k“lŽs‘‡•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
‚©‚È‚Å`‚é
‚`È ‚RC‚T‚O‚O‰~
i¬Šw¶ˆÈ‰º2,000‰~j
8ŒŽ13E14“ú
Œ€’c‚³‚Á‚ۂ딟ŠÙŒö‰‰

ŒÜ—ÅŠsŽc“}“`


‘O”„ˆê”ÊŒ” ‚PC‚W‚O‚O‰~
i“–“ú200‰~‘j
13“ú
‚P‚XF‚O‚O

”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
14“ú
‚P‚RF‚O‚O

8ŒŽ16“úiŒŽj
‘—§‰¹Šy‘åŠw–kŠC“¹“¯’²‰ï
‘æ‚S‰ñ@’èŠú‰‰‘t‰ï

ˆê”Ê ‚PC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚WF‚O‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
8ŒŽ25E26“ú
“ú–{ƒVƒ‡ƒpƒ“‹¦‰ï–kŠC“¹Žx•””ŸŠÙ’n‹æ‘æ60‰ñ—á‰ï

Žs–¯‚Ì‚½‚ß‚Ì
“Á•ÊŒöŠJuÀiƒNƒŠƒjƒbƒNj•ƒRƒ“ƒT[ƒg

“Á•Ê’®uŒ” ‚PC‚O‚O‚O‰~ 25“ú
‚P‚RF‚O‚O
”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
ƒRƒ“ƒT[ƒg
ˆê”Ê“üꌔ
‚QC‚O‚O‚O‰~
ƒRƒ“ƒT[ƒg
‚Z¶ˆÈ‰º“üꌔ
‚PC‚O‚O‚O‰~ 26“ú
‚P‚XF‚O‚O
8ŒŽ27“úi‹àj
‘æ38‰ñ@Šw¶ƒRƒ“ƒT[ƒg

“üꌔ ‚PC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚WF‚R‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
8ŒŽ28“úi“yj
ƒtƒ‰ƒCƒuƒ‹ƒO‘幓°­”N‡¥’c

‘n—§40Žü”N‹L”O‰‰‘t—·s
ƒWƒƒƒpƒ“ƒcƒA[2010”ŸŠÙ‰‰‘t‰ï

ˆê”Ê ‚PC‚T‚O‚O‰~ ‚P‚OF‚R‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
Šw¶
i¬Šw¶ˆÈã
@@‚Z¶ˆÈ‰ºj
‚PC‚O‚O‚O‰~
8ŒŽ31“úi‰Îj
jÕE‘Ûƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgin–kŠC“¹2010

ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒRƒ“ƒT[ƒg‡U
w‰f‘œ‚ɶ‚«‚郂[ƒcƒ@ƒ‹ƒg=–‚“J=x

“üꌔ ‚QC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚XF‚O‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
9ŒŽ‚P“úi…j
”ŸŠÙŽs–¯‰ïŠÙŠJŠÙ40Žü”N‹L”O

Îì@’¼
meets the Boston Brass

”ŸŠÙŒö‰‰

‚rÈ ‚RC‚T‚O‚O‰~
i‚Z¶ˆÈ‰º2C000‰~j
‚P‚XF‚O‚O ”ŸŠÙŽs–¯‰ïŠÙ
‚`È ‚QC‚T‚O‚O‰~
i‚Z¶ˆÈ‰º1,500‰~j
‚aÈ ‚PC‚T‚O‚O‰~
i‚Z¶ˆÈ‰º1,000‰~j
9ŒŽ5“úi“új
•½¬22”N“xŽs–¯•‘‘䧗㎖‹Æ

ƒAƒJƒVƒA‰ï
ŒÜ\Žü”N‹L”O‰‰‘t‰ï

ˆê”Ê ‚QC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚RF‚R‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
Šw¶ ‚T‚O‚O‰~
65ΈÈã –³—¿
9ŒŽ12“úi“új
ŒÊ‚̉ï@“ú–{•‘—x@”ŸŠÙŒö‰‰
ƒRƒmƒJƒCƒYƒ€


‚rÈ ‚TC‚O‚O‚O‰~
i‚Z¶ˆÈ‰º”¼Šzj
‚P‚TF‚O‚O ”ŸŠÙŽs–¯‰ïŠÙ
‚`È ‚SC‚O‚O‚O‰~
i‚Z¶ˆÈ‰º”¼Šzj
9ŒŽ20“úiŒŽj
”ŸŠÙƒWƒ…ƒjƒAƒhƒŠ[ƒ€ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰

‘æ11‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï

ˆê”Ê ‚T‚O‚O‰~
i“–“ú100‰~‘j
‚P‚RF‚O‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
’†‚¶ ‚R‚O‚O‰~
i“–“ú100‰~‘j
¬Šw¶ˆÈ‰º –³—¿
9ŒŽ22“úi…j
ƒ{ƒuEƒxƒbƒJ[
ƒRƒ“ƒT[ƒg

‚`ƒ`ƒPƒbƒg ‚RC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚WF‚R‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
‚aƒ`ƒPƒbƒg
i‘ŠúŠ„ˆøj
‚QC‚T‚O‚O‰~
‚bƒ`ƒPƒbƒg
i‚Z¶ˆÈ‰ºŠw¶Œ”j
‚PC‚O‚O‚O‰~
9ŒŽ25“úi“yj
T––‚悵‚à‚Æ
‚¨Î‚¢ƒ‰ƒCƒu

IN ޵”Ñ’¬ Vol.2

‘O”„Œ” ‚QC‚W‚O‚O‰~ ‚P‚RF‚R‚O ޵”Ñ’¬•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
9ŒŽ26“úi“új
‰‰Œ€ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ŽQ‰Áì•i

ŽÅ‹‘guŒÕv
á‰Ô´


“üꌔ ‚PC‚O‚O‚O‰~ ‡@‚P‚RF‚R‚O

‡A‚P‚XF‚R‚O
”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
9ŒŽ26“úi“új
ˆÉ“¡ˆŸŠóŽq
ƒsƒAƒmƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹


ˆê”Ê ‚QC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚SF‚O‚O ”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹
Šw¶
i‚Z¶ˆÈ‰ºj
‚PC‚O‚O‚O‰~
10ŒŽ5“úi‰Îj
Œ€’cŽl‹Gƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹

ƒR[ƒ‰ƒXƒ‰ƒCƒ“

‚rÈ ‚WC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚WF‚R‚O ޵”Ñ’¬•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
10ŒŽ9“úi“yj
”ŸŠÙŽs–¯‰ïŠÙŠJŠÙ40Žü”N‹L”O

‚ª`‚܂邿‚å‚Î
ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒRƒƒfƒB[

‚‰‚Ž”ŸŠÙ

ˆê”ÊŒ”
i‚Z¶ˆÈ‰º”¼Šzj
‚SC‚O‚O‚O‰~
i“–“ú500‰~‘j
‚P‚WF‚R‚O ”ŸŠÙŽs–¯‰ïŠÙ
10ŒŽ17“úi“új
”ŸŠÙ‚l‚a¬º‡¥’c

‘n—§Žl\Žü”N‹L”O‰‰‘t‰ï


“üꌔ
i‚Z¶ˆÈ‰º–³—¿j
‚PC‚T‚O‚O‰~ ‚P‚SF‚O‚O ”ŸŠÙŽs–¯‰ïŠÙ
10ŒŽ23“úi“yj
‚³‚Á‚Û‚ëlŒ`ò—Ú—žŽÅ‹
‚ ‚µ‚èÀ


”ŸŠÙŒö‰‰

ˆê”ÊŒ” ‚PC‚O‚O‚O‰~ ‚P‚WF‚O‚O ”ŸŠÙŽs–¯‰ïŠÙ
Šw¶Œ” ‚T‚O‚O‰~




ƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„‚ÌÚׂɂ‚¢‚Ă̂¨–⇂¹‚Í
”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹(”ŸŠÙŽsŒÜ—ÅŠs’¬37-8)@TEL 55-3521@FAX 55-3586@‚Ö

Œ|pƒz[ƒ‹ƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ö–ß‚é


”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹TOPƒy[ƒW‚Ö–ß‚é
”ŸŠÙŽsŒ|pƒz[ƒ‹ ƒVƒ“ƒ{ƒ‹ƒ}[ƒN